tag: Fix index when screen count change.

There was still a problem that caused the "old" tags to be
inserted in the wrong position when "saved" from a screen being
removed.

Also, this use a :get_tags(true) to save an uneeded sorting pass.

lib/awful/tag.lua

@@ -465,6 +465,7 @@ function tag.object.set_screen(t, s)
 
     -- Change the screen
     tag.setproperty(t, "screen", s)
+    tag.setproperty(t, "index", #s:get_tags(true))
 
     -- Make sure the client's screen matches its tags
     for _,c in ipairs(t:clients()) do
@@ -473,11 +474,9 @@ function tag.object.set_screen(t, s)
     end
 
     -- Update all indexes
-    for _,screen in ipairs {old_screen, s} do
-        for i,t2 in ipairs(screen.tags) do
+    for i,t2 in ipairs(old_screen.tags) do
         tag.setproperty(t2, "index", i)
     end
-    end
 
     -- Restore the old screen history if the tag was selected
     if sel then