We were only using this for tag names. This means we are assuming that
everything is UTF8, but tag names are provided in the local locale and
need to be translated into UTF8? That makes no sense, so just drop this.
Fixes: https://github.com/awesomeWM/awesome/issues/1753
Signed-off-by: Uli Schlachter <psychon@znc.in>