Before this commit, c:tags(tags) and t:clients(clients) first removed all
tags/clients and then added the new one.
This is now changed into only removing the tags/clients that have to be removed
and leaving the others in place. Hopefully, this avoids all kinds of weird
issues which we had.
Signed-off-by: Uli Schlachter <psychon@znc.in>