Aire-One
/
skin.pellucid
mirror of https://github.com/chrisbevan/skin.pellucid.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
skin.pellucid/language/resource.language.ca_es/strings.po

532 lines
8.5 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Pellucid
# Addon id: skin.pellucid
# Addon Provider: chrisbevan
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-02 08:29+0000\n"
"Last-Translator: Xean <xeanhort007@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-pellucid/ca_es/>\n"
"Language: ca_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
msgctxt "Addon Summary"
msgid "A skin for Kodi from theDeadmanInYossariansTent"
msgstr "Una skin per a Kodi de theDeadmanInYossariansTent"
msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"Pellucid is a lightweight, clean and simple Kodi experience designed for maximum usability and minimum fuss."
msgstr "Pellucid és una experiència Kodi lleugera, neta i senzilla dissenyada per a la màxima usabilitat i el mínim enrenou."
msgctxt "#31008"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar per"
msgctxt "#31012"
msgid "My Library"
msgstr "La meva biblioteca"
msgctxt "#31014"
msgid "title(s)"
msgstr "títol(s)"
msgctxt "#31015"
msgid "On"
msgstr "En"
msgctxt "#31019"
msgid "Open playlist"
msgstr "Obre la llista de reproducció"
msgctxt "#31020"
msgid "Save playlist"
msgstr "Desa la llista de reproducció"
msgctxt "#31021"
msgid "Clear playlist"
msgstr "Esborra la llista de reproducció"
msgctxt "#31022"
msgid "Select Items"
msgstr "Seleccioneu elements"
msgctxt "#31023"
msgid "Notification"
msgstr "Notificació"
msgctxt "#31031"
msgid "Play Random"
msgstr "Reprodueix a l’atzar"
msgctxt "#31034"
msgid "Enable Debug Grid"
msgstr "Activa la graella de depuració"
msgctxt "#31035"
msgid "Enable Debug Information"
msgstr "Activa la informació de depuració"
msgctxt "#31043"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Recarregar l'skin"
msgctxt "#31044"
msgid "Debugging"
msgstr "Depuració"
msgctxt "#31046"
msgid "Field"
msgstr "Camp"
msgctxt "#31048"
msgid "Create Folder"
msgstr "Crea una carpeta"
msgctxt "#31051"
msgid "Disc Menu"
msgstr "Menú del Disc"
msgctxt "#31054"
msgid "by"
msgstr "per"
msgctxt "#31056"
msgid "Photo Library"
msgstr "Fototeca"
msgctxt "#31057"
msgid "Create Music Playlist"
msgstr "Crea una llista de reproducció de música"
msgctxt "#31060"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"
msgctxt "#31061"
msgid "Adjust look and feel of Kodi"
msgstr "Ajusteu l'aspecte de Kodi"
msgctxt "#31062"
msgid "Memory"
msgstr "Memòria"
msgctxt "#31063"
msgid "Manage content playback"
msgstr "Gestioneu la reproducció de contingut"
msgctxt "#31064"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
msgctxt "#31067"
msgid "Extend Kodi's functionality"
msgstr "Amplieu la funcionalitat de Kodi"
msgctxt "#31070"
msgid "Screen"
msgstr "Pantalla"
msgctxt "#31071"
msgid "Communications and sharing"
msgstr "Comunicacions i compartició"
msgctxt "#31073"
msgid "Channel Guide"
msgstr "Guia del canal"
msgctxt "#31076"
msgid "Change Title"
msgstr "Canvia el títol"
msgctxt "#31078"
msgid "Now and Next"
msgstr "Ara i després"
msgctxt "#31079"
msgid "Import your content into Kodi"
msgstr "Importeu el vostre contingut a Kodi"
msgctxt "#31081"
msgid "Digital Television Setup"
msgstr "Configuració de la televisió digital"
msgctxt "#31082"
msgid "By"
msgstr "Per"
msgctxt "#31087"
msgid "Timers"
msgstr "Temporitzadors"
msgctxt "#31088"
msgid "Video Addons"
msgstr "Complements de vídeo"
msgctxt "#31090"
msgid "Music Addons"
msgstr "Complements de música"
msgctxt "#31093"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgctxt "#31095"
msgid "Transfer and copy files"
msgstr "Transferir i copiar fitxers"
msgctxt "#31096"
msgid "No items found"
msgstr "No s'ha trobat cap element"
msgctxt "#31099"
msgid "Add Group"
msgstr "Afegeix un grup"
msgctxt "#31100"
msgid "Rename Group"
msgstr "Canvia el nom del grup"
msgctxt "#31101"
msgid "Delete Group"
msgstr "Suprimeix el grup"
msgctxt "#31102"
msgid "Low CPU power mode"
msgstr "Mode de baix consum de CPU"
msgctxt "#31103"
msgid "Control how Kodi is used"
msgstr "Controleu com s’utilitza Kodi"
msgctxt "#31104"
msgid "Disable this addon"
msgstr "Desactivar aquest complement"
msgctxt "#31105"
msgid "Manage your Kodi system"
msgstr "Gestionar el vostre sistema Kodi"
msgctxt "#31107"
msgid "Current profile"
msgstr "Perfil actual"
msgctxt "#31108"
msgid "About this Kodi Installation"
msgstr "Quant a aquesta instal·lació de Kodi"
msgctxt "#31109"
msgid "Order: Ascending"
msgstr "Ordre: Ascendent"
msgctxt "#31110"
msgid "Order: Descending"
msgstr "Ordre: descendent"
msgctxt "#31111"
msgid "Manage your program addons"
msgstr "Gestionar els complements del programa"
msgctxt "#31112"
msgid "TV Guide"
msgstr "Guia televisiva"
msgctxt "#31113"
msgid "Kodi Addons"
msgstr "Complements Kodi"
msgctxt "#31114"
msgid "Pixel format"
msgstr "Format de píxel"
msgctxt "#31116"
msgid "Set home background directory"
msgstr ""
msgctxt "#31117"
msgid "Launch addon"
msgstr ""
msgctxt "#31118"
msgid "PVR not active"
msgstr ""
msgctxt "#31121"
msgid "My Kodi"
msgstr ""
msgctxt "#31122"
msgid "Reset home backgrounds to default"
msgstr ""
msgctxt "#31123"
msgid "Current Queue"
msgstr ""
msgctxt "#31127"
msgid "Continue Watching"
msgstr ""
msgctxt "#31134"
msgid "Manual search"
msgstr ""
msgctxt "#31136"
msgid "Now Playing"
msgstr ""
msgctxt "#31138"
msgid "Stop video playing on return to menu"
msgstr ""
msgctxt "#31142"
msgid "Prioritise exit over shutdown in power menu"
msgstr ""
msgctxt "#31143"
msgid "Remaining"
msgstr ""
msgctxt "#31144"
msgid "FPS"
msgstr ""
msgctxt "#31145"
msgid "Item(s)"
msgstr ""
msgctxt "#31149"
msgid "Released"
msgstr ""
msgctxt "#31152"
msgid "Press OK to cancel"
msgstr ""
msgctxt "#31153"
msgid "Playlist saved"
msgstr ""
msgctxt "#31160"
msgid "Ends"
msgstr ""
msgctxt "#31165"
msgid "TV Recordings"
msgstr ""
msgctxt "#31169"
msgid "Rate"
msgstr ""
msgctxt "#31170"
msgid "Menus"
msgstr ""
msgctxt "#31171"
msgid "Edit home menu"
msgstr ""
msgctxt "#31172"
msgid "Edit video section menu"
msgstr ""
msgctxt "#31173"
msgid "Edit music section menu"
msgstr ""
msgctxt "#31174"
msgid "Edit picture section menu"
msgstr ""
msgctxt "#31176"
msgid "New Movies"
msgstr ""
msgctxt "#31178"
msgid "New TV Shows"
msgstr ""
msgctxt "#31179"
msgid "Options"
msgstr ""
msgctxt "#31180"
msgid "New Albums"
msgstr ""
msgctxt "#31181"
msgid "Random Albums"
msgstr ""
msgctxt "#31187"
msgid "Top Albums"
msgstr ""
msgctxt "#31188"
msgid "season(s)"
msgstr ""
msgctxt "#31189"
msgid "episode(s)"
msgstr ""
msgctxt "#31190"
msgid "All Episodes"
msgstr ""
msgctxt "#31195"
msgid "Show only unwatched items:"
msgstr ""
msgctxt "#31199"
msgid "Artists in"
msgstr ""
msgctxt "#31203"
msgid "Smart Playlist"
msgstr ""
msgctxt "#31205"
msgid "No further details available."
msgstr ""
msgctxt "#31206"
msgid "Kodi System Information"
msgstr ""
msgctxt "#31209"
msgid "<Source name>"
msgstr ""
msgctxt "#31211"
msgid "<Smart playlist name>"
msgstr ""
msgctxt "#31212"
msgid "From"
msgstr ""
msgctxt "#31213"
msgid "Showing unwatched titles only"
msgstr ""
msgctxt "#31215"
msgid "TV Channels"
msgstr ""
msgctxt "#31216"
msgid "TV Shows"
msgstr ""
msgctxt "#31218"
msgid "Enable this addon"
msgstr ""
msgctxt "#31220"
msgid "Disable extended fanart"
msgstr ""
msgctxt "#31221"
msgid "Play Disc"
msgstr ""
msgctxt "#31222"
msgid "Change Channel Group"
msgstr ""
msgctxt "#31223"
msgid "All Albums"
msgstr ""
msgctxt "#31224"
msgid "All Movies"
msgstr ""
msgctxt "#31225"
msgid "All TV Shows"
msgstr ""
msgctxt "#31226"
msgid "LibreElec Settings"
msgstr ""
msgctxt "#31228"
msgid "Edit Menu"
msgstr ""
msgctxt "#31229"
msgid "Play Music"
msgstr ""
msgctxt "#31230"
msgid "Game Settings"
msgstr ""
msgctxt "#31231"
msgid "Game related options"
msgstr ""
msgctxt "#31232"
msgid "Games"
msgstr ""
msgctxt "#31233"
msgid "Edit game section menu"
msgstr ""
msgctxt "#31234"
msgid "Game Addons"
msgstr ""
msgctxt "#31236"
msgid "Radio / TV"
msgstr ""
msgctxt "#31237"
msgid "Results for"
msgstr ""
msgctxt "#31238"
msgid "Disable recently added section for Movies"
msgstr ""
msgctxt "#31239"
msgid "Disable recently added section for TV Shows"
msgstr ""
msgctxt "#31240"
msgid "Disable recently added section for Albums"
msgstr ""
msgctxt "#31245"
msgid "Finishes"
msgstr ""
msgctxt "#31248"
msgid "Queue"
msgstr ""
msgctxt "#31249"
msgid "Live TV"
msgstr ""
msgctxt "#31250"
msgid "Radio"
msgstr ""
msgctxt "#31251"
msgid "Eject Disc"
msgstr ""
msgctxt "#31252"
msgid "Album"
msgstr ""
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink