skin.pellucidPlus/language/Spanish/strings.po

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Pellucid
# Addon id: skin.pellucid
# Addon Provider: chrisbevan
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: chris@chrisbevan.co.uk\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: chrisbevan\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Un skin para Kodi realizado por theDeadman"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"Pellucid es una experiencia ligera, limpia y simple de Kodi diseñada para una máxima facilidad de uso y un mínimo esfuerzo."
msgstr ""

msgctxt "#31000"
msgid "Vídeos"
msgstr ""

msgctxt "#31001"
msgid "Música"
msgstr ""

msgctxt "#31002"
msgid "Imágenes"
msgstr ""

msgctxt "#31003"
msgid "Addons de programa"
msgstr ""

msgctxt "#31004"
msgid "Energia"
msgstr ""

msgctxt "#31005"
msgid "Búsqueda"
msgstr ""

msgctxt "#31006"
msgid "TV"
msgstr ""

msgctxt "#31007"
msgid "Información del sistema"
msgstr ""

msgctxt "#31008"
msgid "Ordenar por"
msgstr ""

msgctxt "#31009"
msgid "Género"
msgstr ""

msgctxt "#31010"
msgid "Add-ons"
msgstr ""

msgctxt "#31011"
msgid "Temporada"
msgstr ""

msgctxt "#31012"
msgid "Mi Biblioteca"
msgstr ""

msgctxt "#31013"
msgid "Auto actualizar"
msgstr ""

msgctxt "#31014"
msgid "título(s)"
msgstr ""

msgctxt "#31015"
msgid "On"
msgstr ""

msgctxt "#31016"
msgid "Off"
msgstr ""

msgctxt "#31017"
msgid "Canales"
msgstr ""

msgctxt "#31018"
msgid "minutos"
msgstr ""

msgctxt "#31019"
msgid "Abrir lista"
msgstr ""

msgctxt "#31020"
msgid "Guardar lista"
msgstr ""

msgctxt "#31021"
msgid "Limpiar lista"
msgstr ""

msgctxt "#31022"
msgid "Seleccionar ítems"
msgstr ""

msgctxt "#31023"
msgid "Notificación"
msgstr ""

msgctxt "#31024"
msgid "Artista"
msgstr ""

msgctxt "#31025"
msgid "Ajustes"
msgstr ""

msgctxt "#31026"
msgid "Pronóstico"
msgstr ""

msgctxt "#31027"
msgid "Actualmente"
msgstr ""

msgctxt "#31028"
msgid "Sensación"
msgstr ""

msgctxt "#31029"
msgid "Lista actual"
msgstr ""

msgctxt "#31030"
msgid "Humedad"
msgstr ""

msgctxt "#31031"
msgid "Reproducir al azar"
msgstr ""

msgctxt "#31032"
msgid "Visualización"
msgstr ""

msgctxt "#31033"
msgid "Establecer contenido"
msgstr ""

msgctxt "#31034"
msgid "Habilitar cuadricula de depuración"
msgstr ""

msgctxt "#31035"
msgid "Habiliar información de depuración"
msgstr ""

msgctxt "#31036"
msgid "Lanzador avanzado"
msgstr ""

msgctxt "#31037"
msgid "Álbums por"
msgstr ""

msgctxt "#31038"
msgid "Álbums"
msgstr ""

msgctxt "#31039"
msgid "Audio"
msgstr ""

msgctxt "#31040"
msgid "Vídeo"
msgstr ""

msgctxt "#31041"
msgid "Editar Menu Items"
msgstr ""

msgctxt "#31042"
msgid "Configuración específica del tipo de contenido"
msgstr ""

msgctxt "#31043"
msgid "Recargar Skin"
msgstr ""

msgctxt "#31044"
msgid "Debugging"
msgstr ""

msgctxt "#31045"
msgid "nuevo(s) episodio(s)"
msgstr ""

msgctxt "#31046"
msgid "Campo:"
msgstr ""

msgctxt "#31047"
msgid "Empezar en"
msgstr ""

msgctxt "#31048"
msgid "Nueva carpeta"
msgstr ""

msgctxt "#31049"
msgid "Capítulo"
msgstr ""

msgctxt "#31050"
msgid "toma(s)"
msgstr ""

msgctxt "#31051"
msgid "Disc Menu"
msgstr ""

msgctxt "#31052"
msgid "Reinicializar menu por defecto"
msgstr ""

msgctxt "#31053"
msgid "Libreria musical"
msgstr ""

msgctxt "#31054"
msgid "por"
msgstr ""

msgctxt "#31055"
msgid "Tiempo"
msgstr ""

msgctxt "#31056"
msgid "Libreria de immágenes"
msgstr ""

msgctxt "#31057"
msgid "Crear lista musical"
msgstr ""

msgctxt "#31058"
msgid "Addons de música"
msgstr ""

msgctxt "#31059"
msgid "Radio"
msgstr ""

msgctxt "#31060"
msgid "PVR"
msgstr ""

msgctxt "#31061"
msgid "Ajusta la apariencia de Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#31062"
msgid "Memoría"
msgstr ""

msgctxt "#31063"
msgid "Administrar la reproducción de contenido"
msgstr ""

msgctxt "#31064"
msgstr "CPU"
msgstr ""

msgctxt "#31065"
msgstr "EPG"
msgstr ""

msgctxt "#31066"
msgstr "CD de audio"
msgstr ""

msgctxt "#31067"
msgstr "Extender la funcionalidad de Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#31068"
msgstr "Presentaciones de diapositivas"
msgstr ""

msgctxt "#31069"
msgstr "Ubicaciones"
msgstr ""

msgctxt "#31070"
msgstr "Pantalla"
msgstr ""

msgctxt "#31071"
msgstr "Comunicaciones y uso compartido"
msgstr ""

msgctxt "#31072"
msgstr "Reproducir ahora"
msgstr ""

msgctxt "#31073"
msgstr "Guía de canales"
msgstr ""

msgctxt "#31074"
msgstr "Reparto y equipo"
msgstr ""

msgctxt "#31075"
msgstr "Reproducir"
msgstr ""

msgctxt "#31076"
msgstr "Cambiar el título"
msgstr ""

msgctxt "#31077"
msgstr "Archivos de música"
msgstr ""

msgctxt "#31078"
msgstr "Ahora y Siguiente"
msgstr ""

msgctxt "#31079"
msgstr "Importar su contenido en Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#31080"
msgstr "Guía"
msgstr ""

msgctxt "#31081"
msgstr "Configuración de televisión digital"
msgstr ""

msgctxt "#31082"
msgstr "Por"
msgstr ""

msgctxt "#31083"
msgstr "Opciones específicas del Skin"
msgstr ""

msgctxt "#31084"
msgstr "Administrar menú de pantalla de inicio"
msgstr ""

msgctxt "#31085"
msgstr "Agregar addon de video"
msgstr ""

msgctxt "#31086"
msgstr "Agregar addon de música"
msgstr ""

msgctxt "#31087"
msgstr "Temporizadores PVR"
msgstr ""

msgctxt "#31088"
msgstr "Video Addons"
msgstr ""

msgctxt "#31089"
msgstr "Explorador de archivos"
msgstr ""

msgctxt "#31090"
msgstr "Addon de música"
msgstr ""

msgctxt "#31091"
msgstr "Agregar lista de reproducción de video"
msgstr ""

msgctxt "#31092"
msgstr "Agregar lista de reproducción de música"
msgstr ""

msgctxt "#31093"
msgstr "IP"
msgstr ""

msgctxt "#31094"
msgstr "Viento"
msgstr ""

msgctxt "#31095"
msgstr "Transferir y copiar archivos"
msgstr ""

msgctxt "#31096"
msgstr "No se encontraron elementos"
msgstr ""

msgctxt "#31097"
msgstr "Lista de reproducción"
msgstr ""

msgctxt "#31098"
msgstr "Volumen silenciado"
msgstr ""

msgctxt "#31099"
msgstr "Agregar grupo"
msgstr ""

msgctxt "#31100"
msgstr "Renombrar grupo"
msgstr ""

msgctxt "#31101"
msgstr "Eliminar grupo"
msgstr ""

msgctxt "#31102"
msgstr "Modo de bajo consumo de CPU"
msgstr ""

msgctxt "#31103"
msgstr "Controla cómo se usa Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#31104"
msgstr "Desactivar este complemento"
msgstr ""

msgctxt "#31105"
msgstr "Administra tu sistema Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#31106"
msgstr "Usuarios"
msgstr ""

msgctxt "#31107"
msgstr "Perfil actual"
msgstr ""

msgctxt "#31108"
msgstr "Acerca de esta instalación de Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#31109"
msgstr "Orden: Ascendente"
msgstr ""

msgctxt "#31110"
msgstr "Orden: Descendente"
msgstr ""

msgctxt "#31111"
msgstr "Administra los Addons de programa"
msgstr ""

msgctxt "#31112"
msgstr "Guía de TV"
msgstr ""

msgctxt "#31113"
msgstr "Complementos Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#31114"
msgstr "Formato de píxel"
msgstr ""

msgctxt "#31115"
msgstr "Decodificador de video"
msgstr ""

msgctxt "#31116"
msgstr "Establecer el directorio de fondo de pantalla"
msgstr ""

msgctxt "#31117"
msgstr "Lanzar complemento"
msgstr ""

msgctxt "#31118"
msgstr "PVR no activo"
msgstr ""

msgctxt "#31119"
msgstr "Política de privacidad"
msgstr ""

msgctxt "#31120"
msgstr "Jugando"
msgstr ""

msgctxt "#31121"
msgstr "Mi Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#31122"
msgstr "Restablecer fondos de inicio a los valores predeterminados"
msgstr ""

msgctxt "#31123"
msgstr "Lista de reproducción actual"
msgstr ""

msgctxt "#31124"
msgstr "Biblioteca de búsqueda"
msgstr ""

msgctxt "#31125"
msgstr "Buscando"
msgstr ""

msgctxt "#31126"
msgstr "Nivel de configuración"
msgstr ""

msgctxt "#31127"
msgstr "Continuar viendo"
msgstr ""

msgctxt "#31128"
msgstr "Agregar"
msgstr ""

msgctxt "#31129"
msgstr "Artista"
msgstr ""

msgctxt "#31130"
msgstr "Año"
msgstr ""

msgctxt "#31131"
msgstr "Cambie a este perfil ahora"
msgstr ""

msgctxt "#31132"
msgstr "Continuar viendo"
msgstr ""

msgctxt "#31133"
msgstr "Lista aleatoria"
msgstr ""

msgctxt "#31134"
msgstr "Búsqueda manual"
msgstr ""

msgctxt "#31135"
msgstr "Expulsar disco"
msgstr ""

msgctxt "#31136"
msgstr "Reproducción en curso"
msgstr ""

msgctxt "#31137"
msgstr "Raspador de contenido:"
msgstr ""

msgctxt "#31138"
msgstr "Detener reproducción de video al regresar al menú"
msgstr ""

msgctxt "#31139"
msgstr "Versión"
msgstr ""

msgctxt "#31140"
msgstr "Formado"
msgstr ""

msgctxt "#31141"
msgstr "Años activos"
msgstr ""

msgctxt "#31142"
msgstr "Priorizar la salida durante el apagado en el menú de encendido"
msgstr ""

msgctxt "#31143"
msgstr "Restante"
msgstr ""

msgctxt "#31144"
msgstr "FPS"
msgstr ""

msgctxt "#31145"
msgstr "Artículos"
msgstr ""

msgctxt "#31146"
msgstr "Director"
msgstr ""

msgctxt "#31147"
msgstr "Buscar"
msgstr ""

msgctxt "#31148"
msgstr "Estilo"
msgstr ""

msgctxt "#31149"
msgstr "Lanzamiento"
msgstr ""

msgctxt "#31150"
msgstr "Etiqueta"
msgstr ""

msgctxt "#31151"
msgstr "Subtítulos"
msgstr ""

msgctxt "#31152"
msgstr "Presiona OK para cancelar"
msgstr ""

msgctxt "#31153"
msgstr "Lista de reproducción guardada"
msgstr ""

msgctxt "#31154"
msgstr "Buscar subtítulos"
msgstr ""

msgctxt "#31155"
msgstr "Ir al artista"
msgstr ""

msgctxt "#31156"
msgstr "Juegos"
msgstr ""

msgctxt "#31157"
msgstr "Inicio: Ocultar juegos"
msgstr ""

msgctxt "#31158"
msgstr "Ir al álbum"
msgstr ""

msgctxt "#31159"
msgstr "Desconocido"
msgstr ""

msgctxt "#31160"
msgstr "Termina"
msgstr ""

msgctxt "#31161"
msgstr "Desactiva los subtítulos"
msgstr ""

msgctxt "#31162"
msgstr "Elementos del menú de inicio"
msgstr ""

msgctxt "#31163"
msgstr "Reproductor de música"
msgstr ""

msgctxt "#31164"
msgstr "Radio"
msgstr ""

msgctxt "#31165"
msgstr "Grabaciones de TV"
msgstr ""

msgctxt "#31166"
msgstr "Álbum"
msgstr ""

msgctxt "#31167"
msgstr "Género"
msgstr ""

msgctxt "#31168"
msgstr "Calificación"
msgstr ""

msgctxt "#31169"
msgstr "Velocidad"
msgstr ""

msgctxt "#31170"
msgstr "Menús"
msgstr ""

msgctxt "#31171"
msgstr "Editar menú de inicio"
msgstr ""

msgctxt "#31172"
msgstr "Editar el menú de la sección de video"
msgstr ""

msgctxt "#31173"
msgstr "Editar el menú de la sección de música"
msgstr ""

msgctxt "#31174"
msgstr "Editar menú de sección de imagen"
msgstr ""

msgctxt "#31175"
msgstr "Establecer el contenido más reciente"
msgstr ""

msgctxt "#31176"
msgstr "Nuevas películas"
msgstr ""

msgctxt "#31177"
msgstr "Configuración de audio"
msgstr ""

msgctxt "#31178"
msgstr "Nuevos programas de TV"
msgstr ""

msgctxt "#31179"
msgstr "Opciones"
msgstr ""

msgctxt "#31180"
msgstr "Nuevos álbumes"
msgstr ""

msgctxt "#31181"
msgstr "Álbumes aleatorios"
msgstr ""

msgctxt "#31182"
msgstr "Pistas"
msgstr ""

msgctxt "#31183"
msgstr "Reproducir"
msgstr ""

msgctxt "#31184"
msgstr "Información"
msgstr ""

msgctxt "#31185"
msgstr "Abrir"
msgstr ""

msgctxt "#31186"
msgstr "Vista"
msgstr ""

msgctxt "#31187"
msgstr "Álbumes principales"
msgstr ""

msgctxt "#31188"
msgid "temporada (s)"
msgstr ""

msgctxt "#31189"
msgid "episodio (s)"
msgstr ""

msgctxt "#31190"
msgstr "Todos los episodios"
msgstr ""

msgctxt "#31191"
msgstr "Configuración de video"
msgstr ""

msgctxt "#31192"
msgstr "Fecha"
msgstr ""

msgctxt "#31193"
msgstr "Duración"
msgstr ""

msgctxt "#31194"
msgstr "Grupo"
msgstr ""

msgctxt "#31195"
msgstr "Ocultar elementos vistos:"
msgstr ""

msgctxt "#31196"
msgstr "Dir"
msgstr ""

msgctxt "#31197"
msgstr "Tiempo"
msgstr ""

msgctxt "#31198"
msgstr "sin ver"
msgstr ""

msgctxt "#31199"
msgstr "Artistas en"
msgstr ""

msgctxt "#31200"
msgstr "Hoy"
msgstr ""

msgctxt "#31201"
msgstr "Grabar"
msgstr ""

msgctxt "#31202"
msgstr "Ajustar el desplazamiento de subtítulos"
msgstr ""

msgctxt "#31203"
msgstr "Lista de reproducción inteligente"
msgstr ""

msgctxt "#31204"
msgstr "Episodio"
msgstr ""

msgctxt "#31205"
msgstr "No hay más detalles disponibles".
msgstr ""

msgctxt "#31206"
msgstr "Información del sistema Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#31207"
msgstr "Tiempo de actividad total:"
msgstr ""

msgctxt "#31208"
msgstr "Ruta"
msgstr ""

msgctxt "#31209"
msgstr "<Nombre de origen>"
msgstr ""

msgctxt "#31210"
msgstr "Nombre"
msgstr ""

msgctxt "#31211"
msgid "<Nombre de lista de reproducción inteligente>"
msgstr ""

msgctxt "#31212"
msgstr "De"
msgstr ""

msgctxt "#31213"
msgstr "Sin ver"
msgstr ""

msgctxt "#31214"
msgstr "Canal"
msgstr ""

msgctxt "#31215"
msgstr "Canales de TV"
msgstr ""

msgctxt "#31216"
msgstr "Programas de TV"
msgstr ""

msgctxt "#31217"
msgstr "Ocultar el resumen del clima en la pantalla de inicio"
msgstr ""

msgctxt "#31218"
msgstr "Habilitar este complemento"
msgstr ""

msgctxt "#31219"
msgstr "Arte descargado"
msgstr ""

msgctxt "#31220"
msgstr "Desactivar fanart extendida"
msgstr ""

msgctxt "#31221"
msgstr "Reproducir disco"
msgstr ""

msgctxt "#31222"
msgstr "Cambiar grupo de canales"
msgstr ""

msgctxt "#31223"
msgstr "Todos los álbumes"
msgstr ""

msgctxt "#31224"
msgstr "Todas las películas"
msgstr ""

msgctxt "#31225"
msgstr "Todos los programas de TV"
msgstr ""

msgctxt "#31226"
msgstr "Configuración de LibreElec"
msgstr ""

msgctxt "#31227"
msgstr "Opciones adicionales para LibreElec"
msgstr ""

msgctxt "#31228"
msgstr "Menú de edición"
msgstr ""

msgctxt "#31229"
msgstr "Reproducir música"
msgstr ""