# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Pellucid
# Addon id: skin.pellucid
# Addon Provider: chrisbevan
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-03 23:15+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-pellucid/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "A skin for Kodi from theDeadmanInYossariansTent"
msgstr "Обложка для Kodi от theDeadmanInYossariansTent"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Pellucid is a lightweight, clean and simple Kodi experience designed for maximum usability and minimum fuss."
msgstr "Pellucid - это легкий, чистый и простой интерфейс для Kodi, созданный для максимального удобства использования и минимума телодвижений."

msgctxt "#31008"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"

msgctxt "#31012"
msgid "My Library"
msgstr "Моя библиотека"

msgctxt "#31014"
msgid "title(s)"
msgstr "заголовок(и)"

msgctxt "#31015"
msgid "On"
msgstr "Вкл."

msgctxt "#31019"
msgid "Open playlist"
msgstr "Открыть плейлист"

msgctxt "#31020"
msgid "Save playlist"
msgstr "Сохранить плейлист"

msgctxt "#31021"
msgid "Clear playlist"
msgstr "Очистить плейлист"

msgctxt "#31022"
msgid "Select Items"
msgstr "Выбрать элементы"

msgctxt "#31023"
msgid "Notification"
msgstr "Уведомление"

msgctxt "#31031"
msgid "Play Random"
msgstr "Воспроизвести в случайном порядке"

msgctxt "#31034"
msgid "Enable Debug Grid"
msgstr "Включить отладочную сетку"

msgctxt "#31035"
msgid "Enable Debug Information"
msgstr "Включить отладочную информацию"

msgctxt "#31043"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Перезагрузить обложку"

msgctxt "#31044"
msgid "Debugging"
msgstr "Отладка"

msgctxt "#31046"
msgid "Field"
msgstr "Поле"

msgctxt "#31048"
msgid "Create Folder"
msgstr "Создать папку"

msgctxt "#31051"
msgid "Disc Menu"
msgstr "Меню диска"

msgctxt "#31054"
msgid "by"
msgstr "от"

msgctxt "#31056"
msgid "Photo Library"
msgstr "Фотобиблиотека"

msgctxt "#31057"
msgid "Create Music Playlist"
msgstr "Создать плейлист с музыкой"

msgctxt "#31060"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

msgctxt "#31061"
msgid "Adjust look and feel of Kodi"
msgstr "Управление внешним видом Kodi"

msgctxt "#31062"
msgid "Memory"
msgstr "Память"

msgctxt "#31063"
msgid "Manage content playback"
msgstr "Управление воспроизведением"

msgctxt "#31064"
msgid "CPU"
msgstr "Процессор"

msgctxt "#31067"
msgid "Extend Kodi's functionality"
msgstr "Расширение функциональности Kodi"

msgctxt "#31070"
msgid "Screen"
msgstr "Экран"

msgctxt "#31071"
msgid "Communications and sharing"
msgstr "Связь и общий доступ"

msgctxt "#31073"
msgid "Channel Guide"
msgstr "Телепрограмма канала"

msgctxt "#31076"
msgid "Change Title"
msgstr "Изменить название"

msgctxt "#31078"
msgid "Now and Next"
msgstr "Сейчас и Следующее"

msgctxt "#31079"
msgid "Import your content into Kodi"
msgstr "Импортировать контент в Kodi"

msgctxt "#31081"
msgid "Digital Television Setup"
msgstr "Настройки цифрового телевидения"

msgctxt "#31082"
msgid "By"
msgstr "От"

msgctxt "#31087"
msgid "Timers"
msgstr "Таймеры"

msgctxt "#31088"
msgid "Video Addons"
msgstr "Видеодополнения"

msgctxt "#31090"
msgid "Music Addons"
msgstr "Аудиодополнения"

msgctxt "#31093"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31095"
msgid "Transfer and copy files"
msgstr "Перемещение и копирование файлов"

msgctxt "#31096"
msgid "No items found"
msgstr "Элементы не найдены"

msgctxt "#31099"
msgid "Add Group"
msgstr "Добавить группу"

msgctxt "#31100"
msgid "Rename Group"
msgstr "Переименовать группу"

msgctxt "#31101"
msgid "Delete Group"
msgstr "Удалить группу"

msgctxt "#31102"
msgid "Low CPU power mode"
msgstr "Уменьшить нагрузку на процессор"

msgctxt "#31103"
msgid "Control how Kodi is used"
msgstr "Управление использованием Kodi"

msgctxt "#31104"
msgid "Disable this addon"
msgstr "Отключить это дополнение"

msgctxt "#31105"
msgid "Manage your Kodi system"
msgstr "Управление системой Kodi"

msgctxt "#31107"
msgid "Current profile"
msgstr "Текущий профиль"

msgctxt "#31108"
msgid "About this Kodi Installation"
msgstr "Информация о Kodi"

msgctxt "#31109"
msgid "Order: Ascending"
msgstr "Порядок: По возрастанию"

msgctxt "#31110"
msgid "Order: Descending"
msgstr "Порядок: По убыванию"

msgctxt "#31111"
msgid "Manage your program addons"
msgstr "Управление программными дополнениями"

msgctxt "#31112"
msgid "TV Guide"
msgstr "Программа передач"

msgctxt "#31113"
msgid "Kodi Addons"
msgstr "Дополнения Kodi"

msgctxt "#31114"
msgid "Pixel format"
msgstr "Формат пикселей"

msgctxt "#31116"
msgid "Set home background directory"
msgstr "Настроить папку фоновых изображений"

msgctxt "#31117"
msgid "Launch addon"
msgstr "Запустить дополнение"

msgctxt "#31118"
msgid "PVR not active"
msgstr "PVR неактивен"

msgctxt "#31121"
msgid "My Kodi"
msgstr "Мой Kodi"

msgctxt "#31122"
msgid "Reset home backgrounds to default"
msgstr "Сбросить фоновые изображения домашнего экрана на значение по умолчанию"

msgctxt "#31123"
msgid "Current Queue"
msgstr "Текущая очередь"

msgctxt "#31127"
msgid "Continue Watching"
msgstr "Продолжить просмотр"

msgctxt "#31134"
msgid "Manual search"
msgstr "Ручной поиск"

msgctxt "#31136"
msgid "Now Playing"
msgstr "Сейчас воспроизводится"

msgctxt "#31138"
msgid "Stop video playing on return to menu"
msgstr "Остановить воспроизведение видео при возврате в меню"

msgctxt "#31142"
msgid "Prioritise exit over shutdown in power menu"
msgstr "Предпочитать выход вместо выключения в меню питания"

msgctxt "#31143"
msgid "Remaining"
msgstr "Осталось"

msgctxt "#31144"
msgid "FPS"
msgstr "Кадров в секунду"

msgctxt "#31145"
msgid "Item(s)"
msgstr "Элемент(ы)"

msgctxt "#31149"
msgid "Released"
msgstr "Выпущено"

msgctxt "#31152"
msgid "Press OK to cancel"
msgstr "Нажмите ОК, чтобы отменить"

msgctxt "#31153"
msgid "Playlist saved"
msgstr "Плейлист сохранен"

msgctxt "#31160"
msgid "Ends"
msgstr "Заканчивается"

msgctxt "#31165"
msgid "TV Recordings"
msgstr "Записи ТВ"

msgctxt "#31169"
msgid "Rate"
msgstr "Оценить"

msgctxt "#31170"
msgid "Menus"
msgstr "Меню"

msgctxt "#31171"
msgid "Edit home menu"
msgstr "Редактировать меню домашней страницы"

msgctxt "#31172"
msgid "Edit video section menu"
msgstr "Редактировать меню раздела видео"

msgctxt "#31173"
msgid "Edit music section menu"
msgstr "Редактировать меню раздела музыка"

msgctxt "#31174"
msgid "Edit picture section menu"
msgstr "Редактировать меню раздела фото"

msgctxt "#31176"
msgid "New Movies"
msgstr "Новые фильмы"

msgctxt "#31178"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Новые сериалы"

msgctxt "#31179"
msgid "Options"
msgstr "Параметры"

msgctxt "#31180"
msgid "New Albums"
msgstr "Новые альбомы"

msgctxt "#31181"
msgid "Random Albums"
msgstr "Случайные альбомы"

msgctxt "#31187"
msgid "Top Albums"
msgstr "Лучшие альбомы"

msgctxt "#31188"
msgid "season(s)"
msgstr "сезон(ы)"

msgctxt "#31189"
msgid "episode(s)"
msgstr "эпизод(ы)"

msgctxt "#31190"
msgid "All Episodes"
msgstr "Все эпизоды"

msgctxt "#31195"
msgid "Show only unwatched items:"
msgstr "Показать только непросмотренные элементы:"

msgctxt "#31199"
msgid "Artists in"
msgstr "Исполнители в"

msgctxt "#31203"
msgid "Smart Playlist"
msgstr "Умный плейлист"

msgctxt "#31205"
msgid "No further details available."
msgstr "Более подробная информация отсутствует."

msgctxt "#31206"
msgid "Kodi System Information"
msgstr "Информация о системе Kodi"

msgctxt "#31209"
msgid "<Source name>"
msgstr "<Название источника>"

msgctxt "#31211"
msgid "<Smart playlist name>"
msgstr "<Имя умного плейлиста>"

msgctxt "#31212"
msgid "From"
msgstr "Из"

msgctxt "#31213"
msgid "Showing unwatched titles only"
msgstr "Отображение только непросмотренных заголовков"

msgctxt "#31215"
msgid "TV Channels"
msgstr "Телеканалы"

msgctxt "#31216"
msgid "TV Shows"
msgstr "Сериалы"

msgctxt "#31218"
msgid "Enable this addon"
msgstr "Включить это дополнение"

msgctxt "#31220"
msgid "Disable extended fanart"
msgstr "Отключить расширенный фанарт"

msgctxt "#31221"
msgid "Play Disc"
msgstr "Воспр. диска"

msgctxt "#31222"
msgid "Change Channel Group"
msgstr "Изменить группу каналов"

msgctxt "#31223"
msgid "All Albums"
msgstr "Все альбомы"

msgctxt "#31224"
msgid "All Movies"
msgstr "Все фильмы"

msgctxt "#31225"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Все сериалы"

msgctxt "#31226"
msgid "LibreElec Settings"
msgstr "Настройки LibreElec"

msgctxt "#31228"
msgid "Edit Menu"
msgstr "Редактировать меню"

msgctxt "#31229"
msgid "Play Music"
msgstr "Играть музыку"

msgctxt "#31230"
msgid "Game Settings"
msgstr "Настройки игры"

msgctxt "#31231"
msgid "Game related options"
msgstr "Опции, связанные с игрой"

msgctxt "#31232"
msgid "Games"
msgstr "Игры"

msgctxt "#31233"
msgid "Edit game section menu"
msgstr "Редактировать меню раздела игры"

msgctxt "#31234"
msgid "Game Addons"
msgstr "Игровые дополнения"

msgctxt "#31236"
msgid "Radio / TV"
msgstr "Радио / ТВ"

msgctxt "#31237"
msgid "Results for"
msgstr "Результаты для"

msgctxt "#31238"
msgid "Disable recently added section for Movies"
msgstr "Отключить раздел недавно добавленные для фильмов"

msgctxt "#31239"
msgid "Disable recently added section for TV Shows"
msgstr "Отключить раздел недавно добавленные для сериалов"

msgctxt "#31240"
msgid "Disable recently added section for Albums"
msgstr "Отключить раздел недавно добавленные для альбомов"

msgctxt "#31245"
msgid "Finishes"
msgstr "Заканчивается"

msgctxt "#31248"
msgid "Queue"
msgstr "Очередь"

msgctxt "#31249"
msgid "Live TV"
msgstr "ТВ"

msgctxt "#31250"
msgid "Radio"
msgstr "Радио"

msgctxt "#31251"
msgid "Eject Disc"
msgstr "Извлечь диск"

msgctxt "#31252"
msgid "Album"
msgstr "Альбом"