diff --git a/rc.lua.dremora b/rc.lua.dremora
index d2e228f..58267a1 100755
--- a/rc.lua.dremora
+++ b/rc.lua.dremora
@@ -364,13 +364,10 @@ function(widget, args)
             replaces_id = old_id
         }).id
     end
-    if mailcount == 0 then return gray .. args["{Artist}"] .. coldef .. white .. " " .. args["{Title}"] .. " " .. coldef
-    else return gray .. args["{Artist}"] .. coldef .. white .. " " .. args["{Title}"] .. coldef .. "<span font='Tamsyn 8'> <span font='Tamsyn 2'> </span></span>" 
-    end
+    return gray .. args["{Artist}"] .. coldef .. white .. " " .. args["{Title}"] .. " " .. coldef
   elseif args["{state}"] == "Pause" then
-    if mailcount == 0 then return gray .. "mpd " .. coldef .. white .. "in pausa<span font='Tamsyn 6'> </span> " .. coldef
-    else return gray .. "mpd " .. coldef .. white .. "in pausa " .. coldef
-    end
+    -- 'in pausa' means 'paused'  
+    return gray .. "mpd " .. coldef .. white .. "in pausa " .. coldef
 	else
     curr_track = nil
 		return ''