diff --git a/download.mdwn b/download.mdwn
index 77a1d1f..bba2127 100644
--- a/download.mdwn
+++ b/download.mdwn
@@ -2,10 +2,10 @@
 
 This is the main branch of **awesome** and gets all new features and bug fixes.
 
-Latest upcoming stable version of **awesome** is version 3.0-rc3 (codename: *Into The Groove*) released on 15th August 2008.
+Latest upcoming stable version of **awesome** is version 3.0-rc4 (codename: *Scared Of Girls*) released on 22th August 2008.
 
-* [awesome-3.0-rc3.tar.gz](awesome-3.0-rc3.tar.gz)
-* [awesome-3.0-rc3.tar.bz2](awesome-3.0-rc3.tar.bz2)
+* [awesome-3.0-rc4.tar.gz](awesome-3.0-rc4.tar.gz)
+* [awesome-3.0-rc4.tar.bz2](awesome-3.0-rc4.tar.bz2)
 
 # Branch 2.x (old stable)
 
diff --git a/news/version_3.0-rc3.mdwn b/news/version_3.0-rc3.mdwn
index 48e9d2d..2b0341f 100644
--- a/news/version_3.0-rc3.mdwn
+++ b/news/version_3.0-rc3.mdwn
@@ -1,4 +1,4 @@
-The trhird release candidate version of the upcoming 3.0 version is out, noted
+The third release candidate version of the upcoming 3.0 version is out, noted
 3.0-rc3.  To download it, see the [[download]] page.
 
 Don't hesitate to report bugs and ask or write enhancements on [awesome BTS](/bugs/).
diff --git a/news/version_3.0-rc4.mdwn b/news/version_3.0-rc4.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..936eaca
--- /dev/null
+++ b/news/version_3.0-rc4.mdwn
@@ -0,0 +1,6 @@
+The fourth release candidate version of the upcoming 3.0 version is out, noted
+3.0-rc4.  To download it, see the [[download]] page.
+
+Don't hesitate to report bugs and ask or write enhancements on [awesome BTS](/bugs/).
+
+Have fun and be awesome!