The code was sending out ConfigureNotify events which contained the size of the
frame window. Thus, the client assumed that it is was larger than it actually
was.
Fix this by subtracting the size of the titlebars from the geometry for the
event.
Signed-off-by: Uli Schlachter <psychon@znc.in>