The screen object can be indexed by strings to find a screen via some
RANDR output name. However, if a string is used which does not
correspond to a known output, the code just falls through to a function
which will complain "string provided, userdata expected".
This commit provides a slightly more useful error message instead.
Signed-off-by: Uli Schlachter <psychon@znc.in>