awesome/manpages/awesome-client.1.ru.txt

74 lines
2.1 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

awesome-client(1)
=================
ИМЯ
---
awesome-client - удалённое управление потрясающим оконным менеджером
СИНОПСИС
--------
awesome-client [-h|--help] [command [command...]]
ОПИСАНИЕ
--------
awesome-client — это инструмент для командной строки для удалённого выполнения
команд в awesome. Он общается с awesome через D-Bus для удалённого выполнения
произвольного Lua-кода.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
-------------
awesome-client читает команды из стандартного входа и посылает их на выполнения
awesome через D-Bus. Если установлен «rlwrap», то он будет использован для
предоставление командного интерфейса с помощью readline.
В awesome должен быть загружен модуль «awful.remote», чтобы позволить удалённое
выполнение кода.
EXAMPLES
-------
....
$ awesome-client 'return 1+1, "Hello, world"\
double 2
string "Hello, world"
# The following does not return anything on the command line,
# but will show a notification.
$ awesome-client '
> naughty = require("naughty")
> naughty.notify({
> title="CLI Notification",
> text="This is a notification sent from the command line!"})
> '
# Entering read-eval-print-loop mode
# This mode will send every line to awesome, exactly the same as passing
# multiple commands on the command line.
$ awesome-client
awesome# return 1+1
double 2
awesome# return 1+1, "Hello, world"
double 2
string "Hello, world"
awesome#
....
СМОТРИ ТАКЖЕ
------------
awesome(1) awesomerc(5)
АВТОРЫ
------
Julien Danjou <julien@danjou.info>
WWW
---
https://awesomewm.org
ПЕРЕВОД
-------
Это руководство переведено на русский язык Константином Степановым <kstep@p-nut.info>
13 апреля 2011 года.