skin.pellucid/language/Italian/strings.po

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Pellucid
# Addon id: skin.pellucid
# Addon Provider: chrisbevan
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: chris@chrisbevan.co.uk\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: chrisbevan\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "A skin for Kodi from theDeadman"
msgstr "Uno Skin per Kodi creato da theDeadman"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Descrizione Addon"
"Pellucid is a lightweight, clean and simple Kodi experience designed for maximum usability and minimum fuss."
msgstr "Pellucid è un' esperienza leggera, pulita e semplice per Kodi creato per la massima usabilita' con il minimo sforzo"

msgctxt "#31000"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgctxt "#31001"
msgid "Music"
msgstr "Musica"

msgctxt "#31002"
msgid "Photos"
msgstr "Foto"

msgctxt "#31003"
msgid "Program Addons"
msgstr "Addon Programmi"

msgctxt "#31004"
msgid "Power"
msgstr "Sistema"

msgctxt "#31005"
msgid "Spotlight"
msgstr "In Evidenza"

msgctxt "#31006"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31007"
msgid "System Info"
msgstr "Informazioni di Sistema"

msgctxt "#31008"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"

msgctxt "#31009"
msgid "Genres"
msgstr "Genere"

msgctxt "#31010"
msgid "Add-ons"
msgstr "Addon"

msgctxt "#31011"
msgid "Season"
msgstr "Stagione"

msgctxt "#31012"
msgid "My Library"
msgstr "La mia Libreria"

msgctxt "#31013"
msgid "Auto Update"
msgstr "Auto Aggiornamento"

msgctxt "#31014"
msgid "title(s)"
msgstr "titolo(i)"

msgctxt "#31015"
msgid "On"
msgstr "Acceso"

msgctxt "#31016"
msgid "Off"
msgstr "Spento"

msgctxt "#31017"
msgid "Channels"
msgstr "Canali"

msgctxt "#31018"
msgid "mins"
msgstr "minuti"

msgctxt "#31019"
msgid "Open playlist"
msgstr "Apri playlist"

msgctxt "#31020"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salva playlist"

msgctxt "#31021"
msgid "Clear playlist"
msgstr "Pulisci playlist"

msgctxt "#31022"
msgid "Select Items"
msgstr "Selezione Elemento"

msgctxt "#31023"
msgid "Notification"
msgstr "Notifica"

msgctxt "#31024"
msgid "Artists"
msgstr "Artisti"

msgctxt "#31025"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgctxt "#31026"
msgid "Outlook"
msgstr "Veduta"

msgctxt "#31027"
msgid "Currently"
msgstr "Attuale"

msgctxt "#31028"
msgid "feels like"
msgstr "senti come"

msgctxt "#31029"
msgid "Current playlist"
msgstr "Playlist attuale"

msgctxt "#31030"
msgid "Humidity"
msgstr "Umidita'"

msgctxt "#31031"
msgid "Play Random"
msgstr "Esecuzione Casuale"

msgctxt "#31032"
msgid "Visualisation"
msgstr "Visualizzazione"

msgctxt "#31033"
msgid "Set Media Source Content"
msgstr "Imposta la Fonte dei Contenuti"

msgctxt "#31034"
msgid "Enable Debug Grid"
msgstr "Abilita Griglia di Debug"

msgctxt "#31035"
msgid "Enable Debug Info"
msgstr "Abilita Informazioni di Debug"

msgctxt "#31036"
msgid "Advanced Launcher"
msgstr "Launcher Avanzato"

msgctxt "#31037"
msgid "Albums by"
msgstr "Album per"

msgctxt "#31038"
msgid "Albums"
msgstr "Album"

msgctxt "#31039"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgctxt "#31040"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#31041"
msgid "Edit Menu Items"
msgstr "Edita Elementi Menù'"

msgctxt "#31042"
msgid "Specific Content type settings"
msgstr "Imposta Contenuti Specifici"

msgctxt "#31043"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Ricarica lo Skin"

msgctxt "#31044"
msgid "Debugging"
msgstr "Debug"

msgctxt "#31045"
msgid "new episode(s)"
msgstr "nuovo episodio(i)"

msgctxt "#31046"
msgid "Field:"
msgstr "Campo:"

msgctxt "#31047"
msgid "Starting in"
msgstr "Avvio tra"

msgctxt "#31048"
msgid "Create Folder"
msgstr "Crea Cartella"

msgctxt "#31049"
msgid "Chapter"
msgstr "Capitolo"

msgctxt "#31050"
msgid "shot(s)"
msgstr "scatto(i)"

msgctxt "#31051"
msgid "Disc Menu"
msgstr "Menu' Disco"

msgctxt "#31052"
msgid "Reset menu to default"
msgstr "Reimposta menu'"

msgctxt "#31053"
msgid "Music Library"
msgstr "Libreria Musicali"

msgctxt "#31054"
msgid "by"
msgstr "per"

msgctxt "#31055"
msgid "Timers"
msgstr "Timer"

msgctxt "#31056"
msgid "Photo Library"
msgstr "Libreia Foto"

msgctxt "#31057"
msgid "Create Music Playlist"
msgstr "Crea Playlist Musicale"

msgctxt "#31058"
msgid "Music Addons"
msgstr "Addon Musica"

msgctxt "#31059"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgctxt "#31060"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

msgctxt "#31061"
msgid "Adjust look and feel of Kodi"
msgstr "Regola l'aspetto di Kodi"

msgctxt "#31062"
msgid "Memory"
msgstr "Memoria"

msgctxt "#31063"
msgid "Manage content playback"
msgstr "Gestisci l'esecuzioe dei contenuti"

msgctxt "#31064"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

msgctxt "#31065"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

msgctxt "#31066"
msgid "Audio CDs"
msgstr "CD Audio"

msgctxt "#31067"
msgid "Extend Kodi's functionality"
msgstr "Estendi le funzionalita' di Kodi"

msgctxt "#31068"
msgid "Slideshows"
msgstr "Presentazione"

msgctxt "#31069"
msgid "Locations"
msgstr "Posizione"

msgctxt "#31070"
msgid "Screen"
msgstr "Schermo"

msgctxt "#31071"
msgid "Communications and sharing"
msgstr Comunicazioni e condivisione"

msgctxt "#31072"
msgid "Play now"
msgstr "Esegui ora"

msgctxt "#31073"
msgid "Channel Guide"
msgstr "Guida Canali"

msgctxt "#31074"
msgid "Cast and Crew"
msgstr "Cast e Squadra"

msgctxt "#31075"
msgid "Play"
msgstr "Esegui"

msgctxt "#31076"
msgid "Change Title"
msgstr "Cambia Titolo"

msgctxt "#31077"
msgid "Music Files"
msgstr "File Musicali"

msgctxt "#31078"
msgid "Now and Next"
msgstr "Ora e Dopo"

msgctxt "#31079"
msgid "Import your content into Kodi"
msgstr "Importa i tuoi contenuti in Kodi"

msgctxt "#31080"
msgid "Programme Guide"
msgstr "Guida Programmi"

msgctxt "#31081"
msgid "Digital Television Setup"
msgstr "Impostazione Televisione Digitale"

msgctxt "#31082"
msgid "By"
msgstr "Per"

msgctxt "#31083"
msgid "Skin specific options"
msgstr "Opzioni specifiche skin"

msgctxt "#31084"
msgid "Manage Home Screen Menu"
msgstr "Gestisci il Menu' Principale"

msgctxt "#31085"
msgid "Add Video Addon"
msgstr "Aggiungi Addon Video"

msgctxt "#31086"
msgid "Add Music Addon"
msgstr "Aggiungi Addon Musicali"

msgctxt "#31087"
msgid "PVR Timers"
msgstr "Timer PVR"

msgctxt "#31088"
msgid "Video Addons"
msgstr "Addon Video"

msgctxt "#31089"
msgid "File Browser"
msgstr "Gestione File"

msgctxt "#31090"
msgid "Music Addons"
msgstr "Addon Musica"

msgctxt "#31091"
msgid "Add Video Playlist"
msgstr "Aggiungi Playlist Video"

msgctxt "#31092"
msgid "Add Music Playlist"
msgstr "Aggiungi Palylist Musicale"

msgctxt "#31093"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31094"
msgid "Wind"
msgstr "Vento"

msgctxt "#31095"
msgid "Transfer and copy files"
msgstr "Trasferisci e copia file"

msgctxt "#31096"
msgid "No items found"
msgstr "Nessun elemento trovato"

msgctxt "#31097"
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"

msgctxt "#31098"
msgid "Volume Muted"
msgstr "Azzera Volume"

msgctxt "#31099"
msgid "Add Group"
msgstr "Aggiungi Gruppo"

msgctxt "#31100"
msgid "Rename Group"
msgstr "Rinomina Gruppo"

msgctxt "#31101"
msgid "Delete Group"
msgstr "Cancella Gruppo"

msgctxt "#31102"
msgid "Low CPU power mode"
msgstr "Moodalità pc lenti"

msgctxt "#31103"
msgid "Control how Kodi is used"
msgstr "Verifica come Kodi e' usato"

msgctxt "#31104"
msgid "Disable this addon"
msgstr "Disabilita questo addon"

msgctxt "#31105"
msgid "Manage your Kodi system"
msgstr "Gestisci il tuo sistema"

msgctxt "#31106"
msgid "Users"
msgstr "Utente"

msgctxt "#31107"
msgid "Current profile"
msgstr "Profilo attuale"

msgctxt "#31108"
msgid "About this Kodi Installation"
msgstr "Info su questa installazione di Kodi"

msgctxt "#31109"
msgid "Order: Ascending"
msgstr "Ordine: Ascedente"

msgctxt "#31110"
msgid "Order: Descending"
msgstr "Ordine: Discendente"

msgctxt "#31111"
msgid "Manage your program addons"
msgstr "Gestisci i tuoi programmi"

msgctxt "#31112"
msgid "TV Guide"
msgstr "Guida TV"

msgctxt "#31113"
msgid "Kodi Addons"
msgstr "Addon Kodi"

msgctxt "#31114"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato Pixel"

msgctxt "#31115"
msgid "Video decoder"
msgstr "Decoder Video"

msgctxt "#31116"
msgid "Set home background directory"
msgstr "Imposta la cartella degli sfondi del menu' principale"

msgctxt "#31117"
msgid "Launch addon"
msgstr "Esegui addon"

msgctxt "#31118"
msgid "PVR not active"
msgstr "PVR non attivo"

msgctxt "#31119"
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politica sulla Riservatezza"

msgctxt "#31120"
msgid "Playing"
msgstr "In esecuzione"

msgctxt "#31121"
msgid "My Kodi"
msgstr "Il mio Kodi"

msgctxt "#31122"
msgid "Reset home backgrounds to default"
msgstr "Resetta gli sfondi del menu' principale"

msgctxt "#31123"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Playlist attuale"

msgctxt "#31124"
msgid "Search Library"
msgstr "Cerca nella Libreria"

msgctxt "#31125"
msgid "Searching for"
msgstr "Cerca"

msgctxt "#31126"
msgid "Settings level"
msgstr "Livello Impostazioni"

msgctxt "#31127"
msgid "Resume TV"
msgstr "Riprendi"

msgctxt "#31128"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

msgctxt "#31129"
msgid "Artist"
msgstr "Artista"

msgctxt "#31130"
msgid "Year"
msgstr "Anno"

msgctxt "#31131"
msgid "Switch to this profile now"
msgstr "Attiva quato profilo ora"

msgctxt "#31132"
msgid "Resume Movie"
msgstr "Riprendi Film"

msgctxt "#31133"
msgid "Playlist shuffled"
msgstr "Playlist casuale"

msgctxt "#31134"
msgid "Manual search"
msgstr "Ricerca manuale"

msgctxt "#31135"
msgid "Eject Disc"
msgstr "Espelli Disco"

msgctxt "#31136"
msgid "Now Playing"
msgstr "In Esecuzione"

msgctxt "#31137"
msgid "Content Scraper:"
msgstr "Ricerca Contenuti:"

msgctxt "#31138"
msgid "Stop video playing on return to menu"
msgstr "Arresta video se ritorni al menu'principale"

msgctxt "#31139"
msgid "Version"
msgstr "Versione"

msgctxt "#31140"
msgid "Formed"
msgstr "Formato"

msgctxt "#31141"
msgid "Years active"
msgstr "Anno attivo"

msgctxt "#31142"
msgid "Prioritise exit over shutdown in power menu"
msgstr "Dai priorita' alla voce esci nel menu' di spegnimento"

msgctxt "#31143"
msgid "Remaining"
msgstr "Rimanente"

msgctxt "#31144"
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

msgctxt "#31145"
msgid "Items"
msgstr "Elementi"

msgctxt "#31146"
msgid "Director"
msgstr "Regista"

msgctxt "#31147"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgctxt "#31148"
msgid "Style"
msgstr "Stile"

msgctxt "#31149"
msgid "Released"
msgstr "Rilascio"

msgctxt "#31150"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

msgctxt "#31151"
msgid "Subtitles"
msgstr "Sottotiloli"

msgctxt "#31152"
msgid "Press OK to cancel"
msgstr "Premi OK per cancellare"

msgctxt "#31153"
msgid "Playlist saved"
msgstr "Playlist salvata"

msgctxt "#31154"
msgid "Search for Subtitles"
msgstr "Cerca Sottotitoli"

msgctxt "#31155"
msgid "Go to Artist"
msgstr "Vai all'Artista"

msgctxt "#31156"
msgid "Games"
msgstr "Giochi"

msgctxt "#31157"
msgid "Home: Hide Games"
msgstr "Menu' principale: Nascondi Giochi"

msgctxt "#31158"
msgid "Go to Album"
msgstr "Vai all' Album"

msgctxt "#31159"
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

msgctxt "#31160"
msgid "Ends"
msgstr "Fine"

msgctxt "#31161"
msgid "Turn off Subtitles"
msgstr "Disattiva Sottotitoli"

msgctxt "#31162"
msgid "Home menu items"
msgstr "Elementi menu' principale"

msgctxt "#31163"
msgid "Music Player"
msgstr "Player Musicale"

msgctxt "#31164"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgctxt "#31165"
msgid "TV Recordings"
msgstr "Registrazioni TV"

msgctxt "#31166"
msgid "Album"
msgstr "Album"

msgctxt "#31167"
msgid "Genre"
msgstr "Genere"

msgctxt "#31168"
msgid "Rating"
msgstr "Voto"

msgctxt "#31169"
msgid "Rate"
msgstr "Vota"

msgctxt "#31170"
msgid "Menus"
msgstr "Menu'"

msgctxt "#31171"
msgid "Edit home menu"
msgstr "Edita menu' principale"

msgctxt "#31172"
msgid "Edit video section menu"
msgstr "Edita menu' video"

msgctxt "#31173"
msgid "Edit music section menu"
msgstr "Edita menu'musica"

msgctxt "#31174"
msgid "Edit picture section menu"
msgstr "Edita menu' foto"

msgctxt "#31175"
msgid "Set Latest Content"
msgstr "Imposta Contenuto Etichetta"

msgctxt "#31176"
msgid "New Movies"
msgstr "Film Nuovi"

msgctxt "#31177"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Impostazioni Audio"

msgctxt "#31178"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Serie TV Nuove"

msgctxt "#31179"
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

msgctxt "#31180"
msgid "New Albums"
msgstr "Album Nuovi"

msgctxt "#31181"
msgid "Random Albums"
msgstr "Album Casuali"

msgctxt "#31182"
msgid "Tracks"
msgstr "Tracce"

msgctxt "#31183"
msgid "Play"
msgstr "Esegui"

msgctxt "#31184"
msgid "Info"
msgstr "Informazioni"

msgctxt "#31185"
msgid "Open"
msgstr "Apri"

msgctxt "#31186"
msgid "View"
msgstr "Viste"

msgctxt "#31187"
msgid "Top Albums"
msgstr "Top Album"

msgctxt "#31188"
msgid "season(s)"
msgstr "stagione(i)"

msgctxt "#31189"
msgid "episode(s)"
msgstr "episiodio(i)"

msgctxt "#31190"
msgid "All Episodes"
msgstr "Tutti gli Episodi"

msgctxt "#31191"
msgid "Video Settings"
msgstr "Impostazini Video"

msgctxt "#31192"
msgid "Date"
msgstr "Data"

msgctxt "#31193"
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

msgctxt "#31194"
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

msgctxt "#31195"
msgid "Hide watched items:"
msgstr "Nascondi già visti"

msgctxt "#31196"
msgid "Dir"
msgstr "Regista"

msgctxt "#31197"
msgid "Weather"
msgstr "Meteo"

msgctxt "#31198"
msgid "unwatched"
msgstr "non ancora visti"

msgctxt "#31199"
msgid "Artists in"
msgstr "Artisti in"

msgctxt "#31200"
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

msgctxt "#31201"
msgid "Record"
msgstr "Registra"

msgctxt "#31202"
msgid "Adjust Subtitle Offset"
msgstr "Aggiusta Sfasamento Sottotitoli"

msgctxt "#31203"
msgid "Smart Playlist"
msgstr "Smart Paylist"

msgctxt "#31204"
msgid "Episode"
msgstr "Episodio"

msgctxt "#31205"
msgid "No further details available."
msgstr "Nessu altro dettaglio disponible"

msgctxt "#31206"
msgid "Kodi System Information"
msgstr "Informazioni Sistema"

msgctxt "#31207"
msgid "Total uptime:"
msgstr "Tempo totale di esecuzione:"

msgctxt "#31208"
msgid "Path"
msgstr "Path"

msgctxt "#31209"
msgid "<Source name>"
msgstr "<Nome fonte>"

msgctxt "#31210"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgctxt "#31211"
msgid "<Smart playlist name>"
msgstr "<Nome smart playlist>"

msgctxt "#31212"
msgid "From"
msgstr "Da"

msgctxt "#31213"
msgid "Unwatched Only"
msgstr "Solo non visti"

msgctxt "#31214"
msgid "Channel"
msgstr "Canale"

msgctxt "#31215"
msgid "TV Channels"
msgstr "Canali TV"

msgctxt "#31216"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serie TV"

msgctxt "#31217"
msgid "Hide weather summary on homescreen"
msgstr "Nascondi sommario meteo nel menu' principale"

msgctxt "#31218"
msgid "Enable this addon"
msgstr "Abilita questo addon"

msgctxt "#31221"
msgid "Play Disc"
msgstr "Riprodurre il disco"